Kürtçe şarkı sözleri alanında çıkan eserleri paylaşırken bugün Selahattin Demirtaş Pore Delalamin Sore başlığıyla sizlerleyiz. Bu başlığımızda Selahattin Demirtaşın seslendirdiği şarkılar ile Selahattin Demirtaşın yazdığı şarkıların sözlerini paylaşacağız. Paylaştığımız bu Kürtçe şarkı sözlerinde Kürt olmayanların da anlamaları için Kürtçe Çeviri ile Selahattin Demirtaş şarkılarının Türkçe çevirisine de yer verdik.
İçindekiler:
Selahattin Demirtaş’ın; hukukçu, avukat, siyasetçi olduğu kadar ozanvari ve sanatçı bir yanı da var. Gençlik yıllarından beri saza ve söze yatkınlığı olan siyasetçi aynı zamanda tam bir sanat ve müzik düşkünü… Saz çalmanın, sözler- şiirler yazmanın ve türküler bestelemenin yanında Selahattin Demirtaş’ın yaratıcı yönü de siyasi yaşamı kadar hayatının büyük bir bölümünü kaplıyor. Bu durumu zaman zaman yer aldığı ve katıldığı programlarda ve youtube den yayınlanan ve türkü söylerken ki görüntülerinden de biliyoruz. Hatta bir keresinde Kürtçe türkü olan Pole Delalamin türküsünü de söylemişti. Daha önce sitemizde Selahattin Demirtaş Şarkısı Sözleri başlığıyla paylaştığımız makalimizi okuyarak Selahattin Demirtaşın şarkı sözlerine ulaşabilir ve Selahattin Demirtaşın yazmış olduğu şarkıları okuyabilirsiniz. Merak edenlere işte Selahattin Demirtaş Pore Delalamin Söre türküsünün sözleri;
Porê dayikamin sorê Porê hevalamin sorê
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Porê delalamın sorê Porê hevalamin sorê
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Way delila henaye wax delila henaye
Kewire gewariye hevalo rewde jı naye
Kewire gewariye hevalo rewde jı naye
Porê dayikamin sorê Porê hevalamin sorê
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Porê te hene nakın Porê xwe hene nakim
Paşka gulya wenakim şuştuna daykı birnakim
Porê dayikamin sorê Porê hevalim sorê
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Paşka gulyamin more şûştina xelke çi zore
Pore delalamin sore şarkısının Türkçe’ye çevrilmiş sözleriyse şöyle;
Anamın saçları kızıldır, yoldaşımın saçları kızıldır.
zülüflerinin sonu boncukludur, başkasının yıkaması ne kadar da zordur.
vay delilam gelmez, vah delilam gelmez.
taşlıktır, koruluktur yolcumdan bir ses gelmez.
anamın saçları kızıldır, yoldaşımın saçları kızıldır.
zülüflerinin sonu boncukludur, başkasının yıkaması ne kadar da zordur.
vay delila’mı götürdüler, vah yoldaşımı götürdüler anacığım yoldaşımı götürdüler.
anamın saçları kızıldır, yoldaşımın saçları kızıldır.
zülüflerinin sonu boncukludur, başkasının yıkaması ne kadar da zordur.
saçlarını kınalamam, saçlarımı kınalamam
zülüflerimin sonunu açmam, anamın saçlarımı yıkayışını unutmam
Demirtaş bu türküyü imc tv de katıldığı bir programda seslendirmişti. Türkünün ozanı ise bilinmiyor. Anonim bir türkü olabilir. Selahattin Demirtaş Pore Delalamin Sore yazımızın sonuna gelirken sitemizde daha önce paylaştığımız Selahattin Demirtaş Kimdir? Kardeşleri ve Siyasi Hayatı başlıklı yazımızı okuyarak Selahattin Demirtaşın hayatı hakkında bilgiler elde edebilirsiniz.
Selahattin Demirtaş Pore Delalamin Sore
Yorum Yaz