Bir önceki çalışmamız olan Kürtçe Bijî Ne Demektir? Makalemizde Kürtçe Her Bijî Ne Demektir? Konusunu da işleyeceğimizi söylemiştik. Aslında iki konu arasında pekte önemli bir fark yoktur. Önceki makalemizde anlattığımız tüm kurallar burada da geçmektedir. Buradaki makalede tek fark Her sözcüğüdür. Bu ise cümleye Çok anlamını katmaktadır. Yani Her Bijî. Çok yaşa anlamını içermektedir.
Kürtçe Türkçe Çeviri konularımızdan biri olan Türkçe Her Bijî nedir? makalemiz ile Bijî makalemizdeki Çok Yaşa kelimeleri bazı yerlerde değişkenlik göstermektedir. Biz direk konuya girerek Her Bijî çevirisini yapalım.
Ayrıca Her bijî heval ne demektir? Adlı konumuzu ileriki günlerde sizlerle paylaşacağımızı duyurmak isteriz.
Bijî kelimesinde de olduğu gibi Her Bijînin birçok benzer anlamları vardır. Hepsini sırasıyla anlatmak gerekirse;
1-) Çok Yaşa!
2-) Aferim : Birisini övmek, kutlamak anlamıyla söylenilen söz
3-) Milliyetçi bir cümledir. Genellikle Kürtler arasında Her Bijî Kurd û Kurdistan cümlesi sıklıkla kullanılmaktadır. Buda Kürtler ve Kürdistan Çok Yaşasın anlamını taşımaktadır.
4-) Hapşıran birisine karşı kullanılan söz. Kürtler arasında genellikle biri hapşırınca Çok Yaşa anlamındaki Her Bijî cümlesi kullanılmaktadır.
TÜRKÇE ALFABESİNE GÖRE OKUNUŞU: Her Bıji
KURMANCÎ ALFABESİNE GÖRE YAZILIŞI: Her Bijî
BENZER ÇEVİRİ: Bijî ne demek?
Yaptığımız çevirilerde bulduğunuz hataları veya kelimelerin eş anlamlarını, benzerlerini bize bildirmek için yorum kısmından yazıp eksikliklerimizi-hatalarımızı düzeltebilirsiniz..
Kürtçe Her Bijî Ne Demektir?
Yorum Yaz